-
1 poniedziałek
-ku, -ki; instr sg - kiem; mlany poniedziałek — Easter Monday, on which a custom in Poland is for people to sprinkle each other with water
* * *mi- łk- Monday; lany poniedziałek Easter Monday; szewski poniedziałek Monday with a hangover after a weekend's binge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poniedziałek
-
2 lany
adjlany poniedziałek — Easter Monday, on which a custom in Poland is for people to sprinkle each other with water
* * *a.(= półpłynny) cast; ( o wyrobach metalowych) molten; żelazo lane cast iron; beton lany poured concrete; lane ciasto batter; lane kluski spaetzle(s), batter dumplings; lany poniedziałek Easter Monday.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lany
-
3 poniedział|ek
m (G poniedziałku) Monday- w poniedziałek on Monday- w zeszły poniedziałek last Monday- □ lany poniedziałek Easter Monday (on which people sprinkle each other with water)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poniedział|ek
-
4 śmigus-dyngus
m (G śmigusa-dyngusa a. śmigusu-dyngusu) 1. (zwyczaj) Easter Monday custom of dousing young women with water 2. (lany poniedziałek) Easter MondayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śmigus-dyngus
См. также в других словарях:
lany poniedziałek — {{/stl 13}}{{stl 7}} poniedziałek wielkanocny, w którym praktykowany jest zwyczaj wzajemnego oblewania się wodą dla żartu; śmigus dyngus {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poniedziałek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. poniedziałekłku {{/stl 8}}{{stl 7}} dzień tygodnia następujący po niedzieli : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozpoczynać pracę od poniedziałku.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}lany poniedziałek; szewski… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poniedziałek — m III, D. poniedziałekłku, N. poniedziałekłkiem; lm M. poniedziałekłki «pierwszy dzień tygodnia» Noc z niedzieli na poniedziałek. Rozpoczynać pracę od poniedziałku, w poniedziałek. ◊ Lany poniedziałek «poniedziałek wielkanocny, w którym zgodnie… … Słownik języka polskiego
Śmigus-dyngus — (auch lany poniedziałek) ist ein polnischer Osterbrauch. Er findet alljährlich am Ostermontag statt. In Polen wird noch sehr an aus der slawischen Mythologie stammenden Ostertraditionen festgehalten. Ähnliche Bräuche gibt es in Ungarn, der… … Deutsch Wikipedia
lać — ndk Xb, leję, lejesz, lej, lał, lali a. leli, lany 1. «powodować płynięcie, cieknięcie płynu; sączyć, toczyć płyn; napełniać płynem, wlewać, nalewać» Lać wodę, mleko do dzbanka, wino do kieliszków. ∆ Lane kluski «kluski z rzadkiego ciasta wolno… … Słownik języka polskiego
śmigus-dyngus — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwyczaj wzajemnego oblewania się wodą w poniedziałek wielkanocny {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} dzień, w którym praktykuje się ten zwyczaj; lany … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Easter Monday — Two boys enjoy treats during the annual Easter egg roll at the White House lawn on Easter Monday, 1911 … Wikipedia
Smingus dyngus — Śmigus dyngus ist ein polnischer Osterbrauch. Er findet alljährlich am Ostermontag statt. In Polen wird noch sehr an aus der slawischen Mythologie stammenden Ostertraditionen festgehalten. Ähnliche Bräuche gibt es in Ungarn, der Slowakei und in… … Deutsch Wikipedia
Kurpie — (kurpjɛ) ist die Bezeichnung sowohl für eine ethnische Region als auch deren Bevölkerung (auch Kurpien) in Polen. Die Kurpie ist für ihre ausgeprägten Traditionen bekannt: Trachten, Volkstänze, Feste und eine typische Architektur.… … Deutsch Wikipedia
kropić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, kropićpię, kropićpi, kropićpiony {{/stl 8}}– pokropić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} opryskiwać kogoś lub coś kroplami cieczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kropić liście kwiatka. Ksiądz pokropił trumnę … Langenscheidt Polski wyjaśnień
polewać się – polać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} lać na siebie wodę lub inny płyn : {{/stl 7}}{{stl 10}}Polewać się wodą. Polać się zupą. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} lać płyn jeden na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień